1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Sebelumnya di Boston Blue... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Jika saya menerima ini, maka itu artinya 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 Saya harus pensiun dari NYPD. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 -Apa yang salah? -ADA. Philip Beaman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Semua kasusnya bisa dibuang. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 Pembunuh ayah bisa bebas. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 HAKIM: Ini adalah keputusan pengadilan ini 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 itulah keyakinan Ronan Flaherty dengan ini dikosongkan. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 -(pal membanting) -Saya akan membangun kembali kasus ini. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Saya sudah memeriksanya rekan-rekannya yang dikenal. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 Lagipula itu setengah salahnya. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Anda harus berhenti. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 Anda bukan satu-satunya yang kehilangan Ayah. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 -Kita semua melakukannya. -Lalu kenapa rasanya seperti itu 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 Saya satu-satunya orang itu benar-benar peduli? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Saya tidak menyukai apa yang saya dengar di meja sekarang. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Persetan ini. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 -Flaherty! -Perak. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,973 (mendengus) 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! Pergi! 21 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, ya? 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Dia membunuh ayahku, kawan! 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 -Hai. -Apa yang salah? -Hai. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Aku seharusnya bertemu Jonah di rumah Bosco. Dia tidak pernah menunjukkannya. 25 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Dia mencari Ronan Flaherty. Saya mengetahuinya. 26 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 -Itu mobilnya, di sana. -(tembakan) 27 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Harus berpisah. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 LENA: Yunus? 29 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 * * 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 LENA (bergema): Yunus. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Yunus. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 (suara biasa): Yunus? 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Apakah itu Ronan Flaherty? Orang yang membunuh ayahmu? 34 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 (menghela nafas) Ya. 35 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 -Awasi. - (gagap) 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 A-aku mencoba menyelamatkannya. saya... 37 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 -Jonah, tenang. -Lena, Lena, aku tidak melakukan ini. 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 -Seorang pria masuk dari pintu yang lain. -Hai. Hai. 39 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 -Dia menodongkan pistol ke arahnya... -Oke. Ssst! 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 Ssst. Berhenti bicara. 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 -Sarungkan senjatamu. -Oke. 42 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 -Kita harus melakukan sesuatu berdasarkan buku, kan? -Ya. 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 Terutama karena Aku adikmu. 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Jadi, jika aku ingin melindungimu, 45 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 kamu harus berhenti bicara. 46 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 Oke. 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Saya melihatnya. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Orang lain. 49 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Dia menembak Flaherty dan pergi, seperti yang Yunus katakan. 50 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Oke, Lena benar. 51 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Setiap orang perlu diam. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 Aku akan menelepon ini. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 * * 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,792 -(sibuk mengobrol) -(sirene berbunyi) 55 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 Yunus. 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 Apakah kamu baik-baik saja? 57 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Aku baik-baik saja, Bu. 58 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Apa yang kamu pikirkan? 59 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Anda bisa saja terbunuh di sini. 60 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 * * 61 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Saya tidak akan membiarkan kata-kata terakhir dengan anak-anakku menjadi marah. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Aku mencintaimu. 63 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Jadi, mengingat keadaannya, 64 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 tidak ada seorang pun dengan nama belakang Silver sedang mengerjakan kasus ini. 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 aku akan membutuhkanmu untuk masuk ke sini. 66 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 -Ambil pimpinan. -Oke. 67 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Kita bisa mengurus dokumennya dengan lencananya nanti. 68 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Untuk saat ini, sepertinya Saya resmi menjadi PD Boston. 69 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 Aku akan memimpin. 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Petugas Perak. 71 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 Sesuai kebijakan departemen, 72 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 setelah pemakaian senjata servismu, 73 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Aku harus mengumpulkannya senjata api Anda. 74 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 Saya pikir mungkin juga demikian ide yang bagus untuk menempatkan Sean 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 -cuti administratif selama beberapa hari. -SEAN: Tunggu, apa? 76 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 Mengingat segalanya itu terjadi, 77 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Saya pikir dia bisa menggunakannya beberapa waktu istirahat. 78 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Oke, Inspektur. 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 -Tunggu. -Ini hanya untuk beberapa hari, 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 untuk menjauhkanmu dari buku. 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 Kalau tidak, kamu tidak bisa membantuku mencari tahu hal ini. 82 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Anda adalah satu-satunya dua polisi yang saya percayai dalam hal ini. 83 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan, menemukan kebenaran. 84 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Kami akan melakukannya. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 -Bawa dia keluar. -Oke. 86 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 Terkadang, sebanyak itu membunuh kita, 87 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 jika menyangkut keluarga, kita harus mengambil langkah mundur. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Percayalah, saya tahu apa yang sedang kamu alami. 89 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Terima kasih, Dani. 90 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 aku mengerti kamu. 91 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 * * 92 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Oke, Petugas Reagan. 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Apa yang kita punya? 94 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 Oke. 95 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 Berdasarkan darahnya di sini dan di sini, 96 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 sepertinya melalui dan melalui. 97 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 Harus ada peluru tergeletak di sekitar sini di suatu tempat. 98 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 Dan jika kita dapat menemukannya... 99 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 Lalu kita bisa membuktikan bahwa hal itu tidak benar keluar dari senjata api Jonah 100 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 dan bahwa dia tidak menembak Ronan. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 Benar, dan jika dia tidak menembak Ronan, 102 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 peluru itu bisa menuntun kita 103 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 -kepada siapa pun yang melakukannya. -Benar. 104 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 Sekarang, dimana tepatnya adalah penembak misteri ini 105 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 yang kamu dan Jonah lihat? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Di suatu tempat di sana. 107 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 -Di suatu tempat di sana? -Ya. 108 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 Atau mungkin Anda hanya lupa yang sudah saya ketahui 109 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 bagaimana mengenali saat Anda berbohong sejak kamu masih kecil. 110 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Tapi ini tidak tentang berapa banyak permen 111 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 kamu dan adikmu makan pada Halloween. 112 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 -Ini serius. -Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 113 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya. 114 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 Hai. Hai! 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 Ketika Anda seorang polisi, kamu tidak hanya membawa 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 beban kebohongan dalam pekerjaan. 117 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Anda membawanya ke tempat saksi. 118 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 Dan kebohongan yang bodoh seperti yang baru saja Anda katakan mungkin saja terjadi 119 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 perbedaan antara seorang pembunuh berjalan bebas atau tidak. 120 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Saya mengerti, oke? 121 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 DANNY: Anda lihat itu? 122 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 Sepertinya pelurunya kami sedang mencari. 123 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Itu artinya sudah tiba dari arah itu jika ya. 124 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 Bukan yang itu, 125 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 di mana Anda diduga melihat penembaknya. 126 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Anda tidak melihat Jack. 127 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 Syukurlah, balistik dapat memberi kita sesuatu 128 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 yang sebenarnya bisa kita kerjakan, Petugas. 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,539 (pintu terbuka) 130 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Kamu tahu aku akan baik-baik saja di tempatku sendiri, kan? 131 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Ibu menginginkanmu di sini agar dia bisa mengawasimu. 132 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Anda mengalami gegar otak ringan. 133 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Mual, sakit kepala, 134 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 kepekaan terhadap cahaya, hal seperti itu, 135 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 kamu harus pergi kembali ke rumah sakit. 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Jangan mencoba untuk memaksakan hal ini, oke? 137 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 Oke. 138 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Saya akan kembali secepat mungkin. 139 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Anda akan pergi? 140 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Aku harus pergi ke markas 141 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 dan mendahului pertanyaan dari kuningan, 142 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 tapi aku ingin mempersiapkanmu 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 sebelum kamu memberi pernyataan resmi kepada I.A. 144 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Apakah kamu benar-benar berpikir Aku membunuh orang ini? 145 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 (menghela nafas) 146 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Ini bukan tentang itu. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Saat ini, kamu sedang emosional kapan Anda harus praktis. 148 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Berjanjilah padaku kamu tidak akan bicara ke I.A. sebelum aku mengatakannya. 149 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Yunus? 150 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Ya. Ya, saya mengerti. 151 00:06:25,486 --> 00:06:27,087 (menghela nafas) 152 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 Berapa lama sampai kita mendengar dari balistik? 153 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 Sarah akan mendapatkan laporannya dipercepat. 154 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 -REPORTER (di TV): Ini baru saja masuk. -Kita lihat saja nanti. 155 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 Kami punya berita terkini melibatkan korupsi 156 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 di dalam Jaksa Wilayah kantor Mae Silver, 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 yang menyebabkan banyak keyakinan dibatalkan. 158 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 Malam ini, kita telah belajar itu salah satu keyakinan itu 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 sekarang berdampak pada D.A. sendiri. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Terlihat di sini, D.A. suami perak, 161 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Hakim Ben Silver, dibunuh lebih dari setahun yang lalu. 162 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Keyakinan dalam kasus itu baru-baru ini dibatalkan. 163 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 DANNY: Tunggu sebentar. 164 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Kita harus melihat versi yang belum dipotong dari rekaman itu. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Menurutku, semuanya begitu mungkin di Internet. 166 00:07:02,523 --> 00:07:04,091 (reporter melanjutkan tidak jelas) 167 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Orang sakit macam apa yang mengawasi orang terbunuh di Internet? 168 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Maksudmu selain kami? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 (tembakan) 170 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 -Putar ulang itu. -Ya. 171 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Oke, berhenti sejenak di situ. 172 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 -Dasar bajingan. -Apa? 173 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Dia memegang pistolnya dengan tangan kirinya. 174 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 LENA: Kami tahu kamu marah. 175 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 Kami semua marah, tapi... 176 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 Anda tahu, kita harus lebih pintar daripada kemarahan itu. 177 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Maksudku, lencana yang kamu pakai itu... 178 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 itu menghubungkan kita dengan sebuah keluarga itu jauh lebih besar dari kita. 179 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 Kami memiliki tanggung jawab. 180 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 Aku tahu ada sesuatu yang akan terjadi turun, dan saya meminta bantuan. 181 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 "Berada di tempat yang tepat demi keadilan." 182 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 -Itu adalah kata-katamu. -(pintu terbuka) 183 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 -Aku tidak bermaksud tempat fisik yang tepat, Nak. -(pintu tertutup) 184 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 Maksudku secara rohani. 185 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 Dan, yang jelas, kamu belum sampai di sana. 186 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 SARA: Balistik masuk. 187 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Pelurunya pulih dari tempat kejadian 188 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 tidak dipecat dari senjata Jonah. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 (menghela napas) 190 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Akhirnya. Semua orang senang? 191 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Sayangnya, masih ada berita lagi. 192 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 -Apa itu? -Pembunuh Ben adalah seorang kidal. 193 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ronan Flaherty ditemukan di tempat kejadian 194 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 dengan pistol di tangan kanannya. 195 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Sepertinya Ronan Flaherty tidak membunuh Ben. 196 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 MAE: Tunggu sebentar. 197 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty menerima kesepakatan pembelaan, jadi tidak ada sidang. 198 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Ini menjadi lebih buruk. 199 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Peluru yang membunuh Ronan Flaherty 200 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 ditembakkan dari senjata yang sama yang membunuh Ayah. 201 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 Tapi pistol itu tidak pernah pulih. 202 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 Flaherty mengatakan bahwa dia melemparkannya 203 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 di pelabuhan tepat setelah pembunuhan itu. 204 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 Ya, baiklah, seseorang mengambilnya atau dia berbohong, 205 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 karena luriknya cocok milik pistol 206 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 -Itu digunakan malam ini. -SEAN: Itu bisa menjelaskan 207 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 mengapa tidak ada tambahan apa pun selongsong peluru di lokasi kejadian. 208 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 Jadi Ronan terbunuh dengan senjatanya sendiri. 209 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Atau dia terbunuh oleh penembak kidal 210 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 dalam video pembunuhan Ben. 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Tapi kenapa dia masuk penjara untuk pembunuhan yang tidak dilakukannya? 212 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 Dan jika Ronan Flaherty tidak melakukannya bunuh ayah kita... 213 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 -siapa yang melakukannya? -DANNY: Saya tidak tahu. 214 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 Tapi aku akan mencari tahu. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 * * 216 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 217 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Ada apa dengan wajahnya? 218 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 (menghela napas) Aku menerima pesanmu. 219 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 "Temui aku di sini. Ditandatangani, Tuan Miyagi." 220 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 Saya berasumsi ada beberapa "wax on, wax off" di masa depan saya. 221 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Ya. Saya bisa menunjukkan kepada Anda talinya secara langsung. 222 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Mengajarkanmu cara menyapu kaki. 223 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Itulah tindakan orang jahat itu. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Mengapa kamu tidak duduk, mari kita bicara. 225 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Anda ingin memberitahu saya apa yang sebenarnya mengganggumu? 226 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Karena aku tahu itu bukan pesanku. 227 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Saya tidak mengerti bagaimana saya menutupinya karena Yunus berbeda 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 daripada apa yang akan Anda lakukan untuk pasanganmu. 229 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Tepatnya, Anda tidak melihatnya bagaimana itu berbeda. 230 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 Dan itu karena Anda mendapatkannya sekitar sepuluh menit di tempat kerja. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Ya, dan seumur hidup dari duduk mengelilingi meja 232 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 bersamamu, Kakek dan Pop. 233 00:10:08,776 --> 00:10:10,243 (menghela nafas) 234 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 Lihat. 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 Kamu belum mengetahui semuanya, Sean. 236 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Tapi saya yakin bahwa suatu hari kamu akan melakukannya. 237 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 Dan aku tahu kamu khawatir tentang pasanganmu. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk membantu Jonah sekarang, 239 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 mencari tahu yang membunuh Ronan Flaherty. 240 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Anda pikir itu akan mengarah kepada siapa sebenarnya yang membunuh Ben? 241 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Saya sangat berharap demikian. 242 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 -Hai. -Bagaimana kamu bertahan? 243 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Terima kasih untuk ini. 244 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 (dengan lembut): Di sini. 245 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Aku tidak tahu. 246 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 -(menghela napas) -Lihat itu. 247 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Oh. 248 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 LENA: Kakek, aku seharusnya tahu 249 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 dia terluka. 250 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 Dari kita semua, Yunus berjuang 251 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 dengan kematian Ayah paling banyak. 252 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 Sekarang satu hal yang saya tahu 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 yang bisa saya lakukan untuk membantunya adalah satu hal 254 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 Saya tidak diperbolehkan melakukan: mengerjakan kasus ini. 255 00:10:57,691 --> 00:10:59,026 (mencibir) 256 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 Apakah kamu ingat kapan kamu di Pramuka? 257 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 Anda ingin menjual kue Anda di Jalan Charles, 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 di mana semua toko berada. 259 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 Hanya pemimpin pasukan Anda tidak akan membiarkan Anda memiliki postingan itu 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 karena gadis lain itu di pasukanmu 261 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 mendaftar terlebih dahulu. 262 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Siapa nama temanmu lagi? 263 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Katie Cooper bukan temanku. 264 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 Tidak ketika hal itu datang ke cookie itu. 265 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 -Uh-uh. -Jadi kamu bertanya pada Ben 266 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 untuk memungkinkan Anda mendirikan toko di gedung pengadilan. 267 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Terjual lebih banyak dari seluruh pasukan tahun itu. 268 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Ya, ternyata pengadilan membuat orang stres makan. 269 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Jika ada satu hal Saya tahu tentang cucu perempuan saya, 270 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 itu kamu yang selalu menemukan jalan. 271 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 Sekarang, jika ada jalan untuk membantu Yunus 272 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 dan kasus ini tanpa melanggar aturan apa pun, 273 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 kamu akan menemukannya. 274 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Ya, terus kabari aku pada situasi tersebut. 275 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Terima kasih, Kapten. 276 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Apa itu tadi? 277 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 -Saya bertugas di meja sampai saya bisa... -Yunus, 278 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 Aku sudah mengatakannya secara eksplisit padamu untuk tidak berbicara dengan I.A. 279 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 sampai aku bisa memberi pengarahan padamu. 280 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 Senjataku tidak orang yang membunuh Ronan. 281 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 282 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Aku hanya tidak mengerti kenapa aku harus terus menjelaskan diriku sendiri. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Yunus. Duduk. 284 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 Dan ceritakan semuanya padaku Anda baru saja memberi tahu petugas itu. 285 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Anda bisa memulainya bagaimana kamu menemukan Ronan Flaherty 286 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 pertama. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Yah, aku tahu Ronan hang di proyek perumahan, 288 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 289 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Jadi saya pergi ke sana pada malam hari, 290 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 dan aku dengan aman membuntutinya. 291 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 -Kemana dia pergi? -Banyak tempat di Mattapan. 292 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Sepertinya dia membuntuti orang lain. 293 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 Siapa? 294 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Seseorang berbaju biru jaket bomber. 295 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Dia pergi ke banyak tempat, keluar dengan amplop tebal. 296 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Apa? Uang tunai? Suka pembayaran perlindungan? 297 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 Bisa saja. He-dia meninggalkan bungkusan di Jalan Sungai, 298 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 lalu dia pergi ke yang lama, 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 ditinggalkan Gedung Franklin Hall, 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 dan-dan itu ketika aku melihat Ronan menarik senjatanya 301 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 dan dia masuk ke dalam. 302 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 Dan sepertinya seperti perampokan bersenjata, 303 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 jadi aku meminta bantuan, Saya mengikuti mereka masuk. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 Lalu orang ketiga, 305 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 dia muncul begitu saja dan menembaknya. 306 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 -Apakah kamu melihatnya? -Tidak, dia memakai topeng ski. 307 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 Dia baru saja menembaknya lalu lepas landas, 308 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 dan kemudian pembom biru melakukannya hal yang sama. 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 A-aku melompat masuk dan aku melakukan CPR pada Ronan, 310 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 dan kemudian kalian muncul. 311 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Jadi penembak misteri ini sengaja mengincar Ronan 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 sama seperti orang lain ini kabur? 313 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 -Apa, seperti penyergapan? -Ya. Ya, sepertinya seperti itu. 314 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Oke. 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 Aku ingin kamu memberitahuku setiap toko 316 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 pria pengebom biru itu masuk. 317 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 Saat ini, itulah petunjuk terbaik Danny. 318 00:13:19,599 --> 00:13:21,134 (mengetuk) 319 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Nyonya Jaksa Agung. 320 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Terima kasih sudah datang. 321 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 Saya sudah diberi pengarahan tentang apa yang terjadi. 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Saya minta maaf. 323 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 324 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Bukti fisik telah terungkap 325 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 membuktikan Ronan Flaherty tidak bersalah. 326 00:13:32,846 --> 00:13:33,981 (mencibir) 327 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 Bukan itu yang saya harapkan. 328 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Saya ingin berkas kasusnya dari persidangan pembunuhan suamiku. 329 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Ayolah, Mae. 330 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 Itu benar sekali konflik kepentingan. 331 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 Itu sebabnya kasus ini terjadi 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 diserahkan ke kantorku pertama. 333 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Keyakinan Flaherty pada Ben pembunuhan baru-baru ini dibatalkan. 334 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 Karena korupsi di kantor Anda. 335 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Korupsi yang mungkin terjadi mencemari kasus Flaherty, 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 tapi saya sedang dalam tahap penemuan dari kasus baru, 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 apakah A.D.A. manusia paruh harus diadili 338 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 untuk Flaherty keyakinan yang tercemar. 339 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 Bukan pembunuhan Ben. 340 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hmm. 341 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Solusi cerdas. 342 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Hanya penemuan. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Tidak ada penyelidikan. Tidak ada penyelidikan. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 -Tidak ada deposisi. -Tidak masalah. 345 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hai kawan, ada apa? 346 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Masih menunggu untuk I.A. untuk membersihkan saya. 347 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Apa yang kamu lakukan di sini? 348 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Membayangi ayahku hari ini. 349 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 Mendengarkan. 350 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 Aku tahu aku seharusnya memberitahumu apa yang saya lakukan. 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 saya hanya, Saya tidak berpikir kamu akan mendapatkannya. 352 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, ibuku terbunuh oleh Mano Sangriento. 353 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 Itu kartel. 354 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Kamu kehilangan ayahmu di jalanan geng seperti Red Saints? 355 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Saya mungkin satu-satunya orang di seluruh dunia 356 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 siapa sebenarnya yang mendapatkannya. 357 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 * * 358 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 Terima kasih karena telah membantuku dalam hal ini. 359 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 Yah, aku belum yakin apa manfaatnya bagi kita. 360 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 -Tentu saja tidak akan membawa Ayah kembali. -Tidak, itu tidak akan terjadi, 361 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 tapi orang yang sebenarnya membunuhnya masih di luar sana. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 Dan keluarga kami telah hidup 363 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 dengan rasa penutupan yang salah selama ini. 364 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Kita perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi. 365 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Saya perlu tahu. 366 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Ya, apa pun yang terjadi terhubung dengan Orang Suci Merah. 367 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 Dan jika ada sesuatu yang gagal, 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 hal itu tentu saja tidak terjadi di pihak BPD. 369 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 Dari apa yang saya tahu, kami mengikuti prosedur. 370 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Saya tidak bisa melakukan ini. 371 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 Aku tahu ini sulit, sayang. 372 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Tapi ayahmu pantas mendapatkannya keadilan yang dia menangkan 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 untuk banyak orang lainnya. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,325 (menghela napas berat) 375 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 SARA: Oke, ini aneh. 376 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Ternyata, saat ini buktinya file awalnya dikirimkan, 377 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 itu memiliki 148 halaman. 378 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Tapi saat kantor A.G pergi ke pengadilan, 379 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 hanya ada 143. 380 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Apa yang terjadi ke lima halaman itu? 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 Dan apa isinya? 382 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 (menghela nafas) Cetakan BOLO ya? 383 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Selamat datang di meja tugas. 384 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 Baiklah, baiklah, ketika kamu selesai dengan itu... 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 Apa itu semua? 386 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 Jika pembunuh Ayah masih ada di luar sana, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 387 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Tapi kami tidak menangani kasus ini. 388 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Tidak, kami tidak menangani kasus ini secara resmi. 389 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Tapi kita bisa melihat kasus lain. 390 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 Seperti kasus-kasus lain yang melibatkan pistol yang membunuh Ayah. 391 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Anda ingin melacak sejarah senjata itu 392 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 melalui lurik peluru? 393 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 Tepat. 394 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Karena peluru pistolnya seperti sidik jari. 395 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -Benar. -Jadi, tentu saja, kita bisa menemukannya 396 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 sesuatu pada pistol itu yang menghubungkan pistolnya 397 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 untuk pembunuhan dari Ronan Flaherty dan Ayah. 398 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Mari kita lakukan. 399 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Anda mengambil setengahnya, Aku akan mengambil yang lain. 400 00:17:00,687 --> 00:17:02,822 (Lena menghela nafas) 401 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 (musik rock diputar pelan melalui speaker) 402 00:17:04,991 --> 00:17:06,726 (pintu terbuka, bel masuk berbunyi) 403 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 Ingin tahu apakah kamu bisa membantu kami. 404 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 Guy datang ke sini dua malam yang lalu. 405 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 -Jaket bomber biru tua. -Jangan ingat. 406 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 Baiklah, aku akan memudahkanmu, lalu, 407 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 menagih Anda sebagai aksesori dan membawamu ke pusat kota. 408 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Dia berlari dengan Bukit Bunker Teman-teman, oke? Lewat Kelinci. 409 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 Apakah dia punya nama pemerintah, Kelinci ini? 410 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 -Kami bukan sahabat. -(telepon berdengung) 411 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 Kita akan memerlukannya rekaman keamanan 412 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 dari dua malam yang lalu. 413 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 Ya baiklah. 414 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Kamu menghantui Penny? 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 Ayah, tolong jangan pernah ucapkan "berhantu". 416 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -Apa? -Lagi-lagi. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 Dan tidak, kami hanya... 418 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 Kami sedang istirahat sekarang. 419 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Baru saja melihatmu mengabaikan panggilannya, itu saja. 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 Saya seorang pendengar yang sangat baik, jika Anda pernah ingin membicarakannya. 421 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Aku baik-baik saja, Ayah. 422 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 Salinan rekaman itu sedang mengunduh. 423 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Kelinci? 424 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 Guy datang setiap minggu atau lebih. 425 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Selalu membersihkanku minuman energi dan itu 426 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 -dan lepas landas begitu saja. -Tunggu. 427 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Yang ini di sini? Dia selalu mengambil kartu hadiah ini? 428 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Membuatku mengaktifkannya dan tidak pernah membayar. 429 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 Apakah kamu punya nomor aktivasi yang tercatat? 430 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -Mm-hmm. -Oke, bagus. Kita akan memerlukannya mereka yang memiliki rekaman itu. 431 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Apa yang kamu pikirkan? 432 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Pembunuh Yakuza. 433 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 Ini seperti online Game RPG, kan? 434 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 -A apa? -Ini adalah permainan bermain peran. 435 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 Ini seperti polisi dan perampok, tapi tidak masalah. 436 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 Jika Rabbit adalah seorang gamer, menurutku Aku tahu bagaimana kita bisa menemukannya. 437 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 Hah. 438 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Mulai berpikir seperti Reagan. 439 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 SARA: Terima kasih telah bertemu dengan saya. 440 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Saya turut prihatin mendengarnya kamu tidak lagi bersamanya 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Jaksa Agung Garner kantor. 442 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Hanya bisa dibayangkan betapa tangguhnya seorang lingkungan yang pasti terjadi. 443 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Saya adalah seorang paralegal yang baik. 444 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Terlalu bagus, menurutku. 445 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 Spencer, lakukan penugasan ulangmu ada hubungannya 446 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 dengan ayahku... Sidang pembunuhan Hakim Silver? 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Saya membangun yang sempurna berkas penuntutan. 448 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Semua orang menunjuk ke sana Ronan Flaherty atas pembunuhan itu. 449 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 Untuk sebagian besar, dia memang terlihat bagus untuk itu, tapi... 450 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Tapi apa? 451 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 Ada DNA tambahan ditemukan di lokasi pembunuhan. 452 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Serat rambut di topeng ski penembak. 453 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Itu tidak cocok dengan Ronan. 454 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Jadi, siapa yang cocok? 455 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Tidak ada seorang pun di sistem pada saat itu. 456 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Jadi Cole, A.G.A. yang mengadili kasus ini, 457 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 menyuruhku untuk menekannya. 458 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 Katanya itu bisa saja terjadi dari orang lain 459 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 memakai topeng sebelumnya, 460 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 atau bahkan kontaminan di tempat kejadian. 461 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Menurutmu itu benar dari tersangka yang berbeda. 462 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Ya, tapi dalam pikirannya, itu tidak cocok dengan Ronan, 463 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 jadi itu tidak relevan. 464 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 Kata buktinya kita sudah melawannya 465 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 sudah cukup solid untuk keyakinan yang cepat, 466 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 yang mana apa yang diinginkan A.G. Garner. 467 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 -Apakah dia tahu tentang ini? -Saya kira tidak demikian. 468 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 Dan ketika Cole berkata dia menginginkanku untuk menyembunyikan bukti, 469 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Aku mencoba melewati kepalanya. 470 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 Tapi sebelumnya Saya bisa berbicara dengannya, 471 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Saya ditugaskan kembali sebagai petugas pencatatan. 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Jadi mungkin ada DNA-nya 473 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 dari Hakim Silver pembunuh sebenarnya 474 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 sebagai bukti saat ini? 475 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Benar. 476 00:19:54,694 --> 00:19:56,162 ("Kertas Tipis" oleh Lianne La Havas bermain) 477 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 *Kertas tipis* 478 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 * Hanya Tuhan yang tahu rasa sakit yang kamu alami * 479 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 *Tapi masa depan cerah* 480 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 *Kamu mempunyai Tuhan di sisimu* 481 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 *Dia mendengarkan* 482 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 *Cintai dirimu sendiri* 483 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * Atau Anda tidak bisa jangan mencintai orang lain * 484 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 *Aku tahu rasa sakitmu nyata* 485 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 *Tetapi kamu tidak akan membiarkannya sembuh* 486 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 *Cukup* 487 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 * Saya tahu Anda sudah selesai hal yang lebih baik * 488 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * Sayang, mm. * 489 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 * * 490 00:20:39,105 --> 00:20:41,441 (pintu terbuka, tertutup) 491 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 -SARAH: Bu? -Ya, aku di sini. 492 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Saya menemukan paralegal 493 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 yang menyembunyikan halaman yang hilang dari berkas pembunuhan Ayah. 494 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Anda tidak akan percaya apa yang dia katakan padaku. 495 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Coba aku. 496 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 kantor Garner menyembunyikan bukti 497 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 menyarankan orang lain 498 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 berada di lokasi kejadian penembakan itu. 499 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Kantor Kejaksaan Agung menyembunyikan bukti? 500 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Sehelai rambut di topeng ski 501 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 itu tidak cocok Ronan Flaherty. 502 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 Milik siapa itu? 503 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Tidak cocok dalam sistem itu. 504 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Jadi aku sudah mengirimkannya ke laboratorium untuk diuji ulang. 505 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Tidak ada salahnya. 506 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Sulit dipercaya. 507 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Kepala harus berputar di kantor Garner untuk ini. 508 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 Apakah Anda ingat David Laughlin? 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 Apa, pengembang real estate yang ingin membangun 510 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 -mal besar di Mission Hill itu? -Mm-hmm. 511 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 Ternyata dia berada di kamar 512 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 sehari sebelum ayahmu dibunuh. 513 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Bagaimana kamu tahu itu? 514 00:21:26,819 --> 00:21:27,720 (Sarah terengah-engah) 515 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Saya tahu, saya tahu. 516 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Kami mencoba mencuri kunci itu berkali-kali ketika kita masih kecil. 517 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Ayah tidak pernah ingin kami bertemu apa pun di mejanya 518 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 terkait dengan kasusnya. 519 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Hanya membuat kami menginginkannya untuk lebih sering bertemu mereka. 520 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Anda pernah mendengar tentang pembelaan pengacara bernama Julien Singleton? 521 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Julien Singleton tentang Becker dan Wolfe? 522 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Ya. Dia pengacaranya untuk Ronan Flaherty 523 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 -dan Orang Suci Merah. -Dia juga mewakili Laughlin. 524 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Dia berada di pertemuan yang sama dengan Laughlin dan ayahmu. 525 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Saat aku mengikat Connell Walsh pada hari surat perintah di Bromley-Heath, 526 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 dia memberitahuku jika aku mau untuk mengetahui lebih banyak tentang pembunuh Ayah, 527 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Saya perlu melihat di Orang Suci Merah. 528 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Sekarang kamu memberitahuku pengacara mereka juga mewakili 529 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 pengembang real estat itu Ayah sedang berperang hukum dengan? 530 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 -Ya. -Bisakah kita menghubungkannya? 531 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton terlalu pintar dan juga berlendir. Dia tidak akan pernah retak. 532 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Jika saya perlu mencari tautan, 533 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Saya harus pergi langsung kepada Laughlin. 534 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 LENA: Sepenuhnya dibebaskan untuk bertugas. 535 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -Bagaimana? -Saya berbicara dengan I.A. 536 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Mereka memeriksa pernyataan Anda. 537 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 Gabungan dengan hasil balistik... 538 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 Dan karena Anda ikut campur. 539 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Aku terus memberitahumu, Saya seorang pria dewasa. 540 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 Aku tidak membutuhkanmu masuk dan hanya... 541 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 Baiklah, kalau begitu aku bisa bawa ini kembali ke I.A. 542 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 dan kamu bisa bertanya untuk senjatamu sendiri 543 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 jika itu membuatmu merasa lebih dewasa. 544 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 Aku hanya ingin tahu jika suatu saat nanti akan tiba 545 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 dalam keluarga ini ketika kalian berhenti memperlakukanku 546 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 seperti anak kecil. 547 00:22:42,562 --> 00:22:44,163 (menghela nafas) 548 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 Oke. 549 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Kau tahu, Yunus, 550 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 sebagai kakak perempuanmu, tidak akan pernah ada waktunya 551 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 di mana saya tidak khawatir tentang kamu selamanya. 552 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Aku tidak akan meminta maaf untuk itu. 553 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 Anda baru saja melakukannya seorang petugas polisi begitu lama, 554 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 tapi kamu sudah menjadi anak kecilku saudara sepanjang hidupmu. 555 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 Baiklah, sekarang, ayolah. Kami mendapat serangan balistik 556 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 dari pistol kami sudah berburu. 557 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -Benar-benar? -Ini dari kasus lama yang belum terpecahkan. 558 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 Petugas yang mengajukan laporannya, Sevilla, 559 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 dia berhutang budi padaku, jadi inilah waktunya untuk menguangkannya. 560 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 TERTAWA: Lihat, ini bukan rahasia lagi bahwa aku dan suamimu 561 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 mempunyai pendapat berbeda tentang cara terbaik untuk melayani 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 komunitas Mission Hill. 563 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 Anda pikir yang terbaik adalah memaksa orang keluar dari rumahnya. 564 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 Orang yang bekerja keras seluruh hidup mereka 565 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 untuk sedikit yang mereka miliki. 566 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben tidak setuju. 567 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 Saya berpendapat demikian itu akan menyediakan lapangan kerja 568 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 untuk masyarakat, 569 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 menaikkan nilai properti dari rumah mereka. 570 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 -Dan memang benar. -Rumah yang sekarang harus mereka jual 571 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 karena mereka tidak mampu lagi mampu untuk tinggal di dalamnya. 572 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Saya mencoba mencapai kesepakatan dengan Hakim Silver 573 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 pada konferensi penyelesaian, yang dia setujui. 574 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Tapi dia tetap menolak banding Anda. 575 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Janji telah dibuat. 576 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Investor saya sangat marah. 577 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Beberapa dari mereka bahkan memberikan jaminan. 578 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Apakah investor Anda? cukup marah untuk menyakiti Ben? 579 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 Tampaknya cukup nyaman bahwa Anda mendapat sidang baru 580 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 setelah dia pergi. 581 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Aku sudah menempuh perjalanan jauh Bromley-Heath, tempat saya dibesarkan, 582 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 dan aku dapat meyakinkanmu, Nyonya Perak, 583 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 yang saya tinggalkan bisnis kotor semacam itu 584 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 yang kamu tuduhkan padaku kembali ke jalan-jalan lingkungan 585 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 ketika saya pergi. 586 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Sebenarnya saya tersinggung dengan apa yang Anda maksudkan. 587 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 Jika Anda memiliki pertanyaan lain, 588 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 asisten saya dapat merujuk Anda kepada pengacaraku. 589 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Julien Singleton. 590 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Saya yakin Anda mengenalnya. 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Saya yakin saya yakin. 592 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 SEAN: Anda yakin kami mendapat tempat yang tepat? 593 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Saya memberikan tanda terima kartu permainan 594 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 kepada penyidik dari Kejahatan Digital, 595 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 siapa yang meneruskannya ke perusahaan game. 596 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Mereka membenarkan itu alamat IP 597 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 cocok dengan alamatnya dari rumah ini, 598 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 jadi ya, saya yakin. 599 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Saya hanya mengatakan, sudah dua jam, dan, eh, 600 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 tidak ada tanda-tanda Kelinci. 601 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 Yah, maaf, ini tidak secepat itu sebagai Jacuzzi Pembunuh, 602 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 tapi di kehidupan nyata, mengejar orang jahat membutuhkan waktu. 603 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Itu adalah "Yakuza." 604 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Inikah cara Kakek mengajarimu? 605 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Ya. 606 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 Dan dia akan sangat bangga 607 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 dari dua generasi Reagan mengerjakan sebuah kasus bersama-sama. 608 00:25:05,104 --> 00:25:06,438 (ban berdecit) 609 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Hei. Apakah itu dia di sana? 610 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 -Baiklah, ayo pergi. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 611 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 -Tunggu. -Apa? 612 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 Kami akan menunggu sampai dia keluar kendaraan itu, lalu kita mendekat. 613 00:25:19,385 --> 00:25:21,621 (mesin sepeda motor menyala) 614 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Siapa itu? 615 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 Ayo. 616 00:25:38,905 --> 00:25:40,973 (mesin sepeda motor menyala) 617 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Ambil piringnya. 618 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Sebut saja! 619 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 Saya di atas sepeda motor! 620 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Sebut saja! 621 00:25:55,822 --> 00:25:57,356 (sirene meraung) 622 00:25:57,456 --> 00:25:58,791 (ban berdecit) 623 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Hei. 624 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 (mendengus) Ayolah. 625 00:26:09,301 --> 00:26:10,402 (putaran mesin) 626 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 DANNY: Ini Oscar-805. 627 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Aku sedang mengejar tersangka 628 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 dengan sepeda motor, menuju... 629 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...barat, eh, menuju Rumah Petak Bunker. 630 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 (ban berdecit) 631 00:26:25,051 --> 00:26:26,552 (putaran mesin) 632 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Ayolah, anak... 633 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Oh, kamu milikku sekarang, sobat. 634 00:26:35,662 --> 00:26:38,364 (ban berdecit) 635 00:26:39,598 --> 00:26:41,467 (pengemudi mengerang) 636 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 -(erangan berlanjut) -Sialan. 637 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Hei, hei. Tidak apa-apa. 638 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Duduk santai. Duduk santai. Saya seorang detektif. 639 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Aku akan memberimu bantuan, baiklah? Lihat saja aku. 640 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja sekarang. 641 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 (tidak jelas obrolan radio polisi) 642 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Menebak Kelinci tidak berhasil. 643 00:27:07,794 --> 00:27:09,428 (Sean bergumam) 644 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Kamu baik-baik saja? 645 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Jika Anda tidak menghentikan saya dengan benar sebelum ledakan, aku, uh... 646 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Tidak bisa berhenti berpikir, eh... 647 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 saya tahu. 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Anda hampir mati dalam api sendiri. 649 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 Mama. aku, eh... 650 00:27:22,041 --> 00:27:23,542 (mendengus) 651 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Tadinya aku akan bilang Bu. 652 00:27:27,113 --> 00:27:28,781 (menghela nafas) 653 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Kamu akan baik-baik saja? 654 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 -Ya. -Oke. 655 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 -Ya, ada kasus yang harus kita selesaikan. -Wah, Tidak, tidak. 656 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 -Memperlambat. Memperlambat. -Aku baik-baik saja. 657 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 Hal terburuk yang dapat Anda lakukan saat kamu telah melalui sesuatu 658 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 adalah bertindak seolah-olah kamu belum melakukannya telah melalui sesuatu. 659 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Bernapas. 660 00:27:41,593 --> 00:27:42,461 (bergidik) 661 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 Masuk untuk empat orang. 662 00:27:43,629 --> 00:27:44,797 (tarik napas) 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Tahan selama tujuh. 664 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 -Keluar jam delapan. -(menghembuskan napas) 665 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Oke. Sekarang, bicaralah padaku mengenai kasus ini. 666 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 (bergidik, menghela napas) 667 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Dari mana kamu mempelajarinya? 668 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Kakek buyutmu mengajariku. 669 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 Sekarang, ayolah. 670 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Bicarakan aku melaluinya. 671 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 Oke. Kita tahu siapa yang menembak Ronan 672 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 tidak yakin seberapa banyak yang diketahui Kelinci, 673 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 jadi dia tidak menginginkannya berbicara juga. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Tepat. Misi tercapai. Apa lagi? 675 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 Kita harus mencari tahu siapa yang menaiki sepeda itu. 676 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Berbicara seperti seorang detektif. 677 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Tersangka kabur, tapi dia terluka. 678 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU sedang melakukan scrubbing sepeda motor 679 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 untuk DNA apa pun yang dapat mereka temukan. 680 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 Ayo. 681 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 Oke. (mendengus) 682 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 LENA: Baiklah, kabar baik dulu, kalau begitu. 683 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Danny dan Sean ditemukan pria misteriusmu 684 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 dalam jaket bomber biru. 685 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 Berita buruknya adalah seseorang membunuhnya sebelum mereka dapat berbicara dengannya. 686 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Apakah Danny dan Sean baik-baik saja? 687 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 Tentu saja. Aku seharusnya memimpin dengan itu. 688 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 Maaf. Tapi si pembunuh memang meninggalkan petunjuk 689 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 bahwa mereka memang demikian akan menindaklanjutinya. 690 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Tapi kamu diam saja seluruh perjalanan kembali. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Apa yang ada di pikiranmu? 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 Itu hanya sesuatu tentang kisah Petugas Seville. 693 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Apa, kamu tidak membelinya? 694 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 Aku tidak tahu. Bukan itu. Hanya saja... 695 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Katanya dia terlibat baku tembak 696 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 dengan pelaku yang mencoba membakar 697 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 ke sekumpulan rumah di komunitas yang berpagar Dorchester. 698 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Benar. 699 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 Dan itu salah satu pelurunya merindukannya, 700 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 memicu, dan menyebabkan calon pelaku pembakaran 701 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 untuk terbakar di lengan kirinya. 702 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 Saya bersedia bertaruh semua tujuh pasang 703 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 Nike Royales vintage saya 704 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 bahwa orang ini berafiliasi dengan geng. 705 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 Anda tahu Anda punya lebih banyak sepatu daripada aku dan Sarah digabungkan, kan? 706 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 -Ya. -Jadi apa yang membuatmu berpikir 707 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 pelaku ini berafiliasi dengan geng? 708 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Kita perlu melihatnya pada rekaman kamera tubuhku. 709 00:29:08,915 --> 00:29:10,049 (mendengus) 710 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 SEAN: BPD! Bergerak! 711 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 -Kembali! -JONAH: Wah. 712 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 -(klik tombol) -Lihat itu? 713 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 Di lengan kirinya? 714 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 Saya menyadarinya selama pertarungan. 715 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 Sekarang, Petugas Seville sudah dikonfirmasi 716 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 bahwa pelaku Dorchester terdapat bekas luka bakar di lengan kirinya. 717 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 Dan kami cocok peluru di tempat kejadian 718 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 ke pistol itu terlibat 719 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 dalam pembunuhan Ronan dan pembunuhan Ayah. 720 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 * * 721 00:29:32,171 --> 00:29:34,240 (menghela nafas) 722 00:29:40,446 --> 00:29:41,914 -(tembakan) -(Lena mengerang) 723 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 Yunus: Lihat itu? 724 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 LENA: Kenapa tidak ada orang jam ini sebelumnya? 725 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Karena tidak ada seorang pun sedang mencarinya. 726 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Ini orangnya yang membunuh Ayah. 727 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 (bergemerincing pelan) 728 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 MAE: Terima kasih, Julia. 729 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Tuan Singleton, Aku minta maaf membuatmu menunggu. 730 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Silakan duduk. 731 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Ini adalah jam yang dapat ditagih. 732 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 Sama-sama kembali lagi nanti. (terkekeh) 733 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Yah, itu tidak perlu. 734 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 Saya hanya perlu menariknya beberapa catatan properti 735 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 milik David Laughlin kelompok real estat. 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 (berdehem) Lihat, Mae... 737 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 Itu "Nyonya Jaksa Wilayah." 738 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 (menghela nafas) Aku tidak yakin kenapa kamu memintaku untuk turun ke sini, 739 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 tetapi jika menurut Anda saya akan melanggar 740 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 klien saya benar untuk kerahasiaan... 741 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Saya sedang mengerjakan kasus itu saja perusahaan Anda dapat membantu saya. 742 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Silakan. 743 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 -Apa masalahnya? -Yah, aku tidak bisa memberimu detail apa pun. 744 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 Anda tahu, secara rahasia dan sebagainya. 745 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Jika Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu 746 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 transaksi real estat ditengahi dalam 12 bulan terakhir 747 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 melalui perusahaan ini, 748 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Kepemilikan Pelabuhan. 749 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 LENA: Jadi saya berbicara ke Petugas Seville lagi. 750 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Dia tidak bisa memastikannya untuk kami 751 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 bahwa pembakar amatir dari properti Dorchester 752 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 berafiliasi dengan geng Orang Suci Merah. 753 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 Itu orang yang sama. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Tapi bagaimana kita membuktikannya? 755 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 Saya meminta laboratorium menguji ulang rambutnya itu yang ada di dalam topeng ski itu. 756 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Kali ini, ia kembali dengan kecocokan dengan orang ini. 757 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Muncul karena perilaku tidak tertib 758 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 di sebuah bar di Bromley-Heath beberapa bulan yang lalu. 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 Itu dia. Itu orang yang tadi berkelahi. 760 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Nama bajingan itu adalah Doyle O'Keefe. 761 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 Kami baru saja datang dari laboratorium bukti. 762 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 Setelah O'Keefe mengebom mobil Rabbit, 763 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 dia jatuh mencoba melarikan diri dari tempat kejadian. 764 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Tapi dia meninggalkan darah segar pada sepeda motornya 765 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 sebelum dia lari. 766 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Jadi kita tahu Doyle O'Keefe membunuh Kelinci 767 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 -karena DNA-nya ada di sepeda. -Ya. 768 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Yang cocok dengan rambut misteri 769 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 itu bukan miliknya kepada Ronan Flaherty 770 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 ditemukan di topeng ski pada pembunuhan Ayah. 771 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Ya, kami juga menyukai O'Keefe atas pembunuhan Ronan. 772 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 -LENA: Ya? -Peluru yang digunakan untuk membunuh Ronan 773 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 berasal dari senjata yang sama bahwa O'Keefe biasa membunuh Ben. 774 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 SEAN: Tapi itu juga terlihat bagus saat mengikat 775 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 sepedanya kembali kepada Orang Suci Merah juga. 776 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 -Bagaimana? -DANNY: CSRU dapat menemukannya 777 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 lambang kecil berbentuk lingkaran cahaya ini 778 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 pada kaliper rem sepeda motor O'Keefe. 779 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Rupanya, semua sepeda di kota yang memiliki itu 780 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 datang hanya dari satu toko, 781 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Bea Cukai Merah. 782 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Tempat nongkrong Orang Suci Merah. 783 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 Jadi Ronan disergap. 784 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Tapi kenapa sebenarnya O'Keefe ingin membunuh anggota 785 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 dari gengnya sendiri, Red Saints? 786 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 -Kenapa dia ingin Ronan mati? -SEAN: Ya. 787 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Mengapa Ronan mau menerima permohonan itu jika O'Keefe membunuh Ben? 788 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Anggota geng telah dikenal untuk memakan tawaran satu sama lain. 789 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Seperti inisiasi. 790 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 Kantor saya menghasilkan banyak hal kepanasan saat Ronan keluar. 791 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 yang diinginkan O'Keefe untuk memastikan dia benar 792 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 akan tetap diam tentang pembunuhan Ayah. 793 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 – Ini adalah bukti yang sangat kuat. -DANNY: Bukti kuat 794 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 yang bisa saya gunakan untuk pergi ke Bea Cukai Merah 795 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 dan menangkap Doyle O'Keefe atas pembunuhan ayahmu. 796 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 -Sean, ikut aku. -SEAN: Baiklah. 797 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 Saya bodoh jika mempercayainya kamu sebenarnya akan tetap bersih 798 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 di mana pembunuh Ayah sedang ditangkap. 799 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Anda hanya mengamati. 800 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 Dan Anda memastikan bahwa dia melakukannya. 801 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 Dan, Lena, pastikan Danny menangkap orang ini. 802 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Lena, aku minta maaf. 803 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Tentang bagaimana aku menanganinya semua ini. 804 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Anda membuat beberapa kesalahan. 805 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, aku harus memberikannya padamu. 806 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 Pada akhirnya, 807 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 Anda benar-benar menaruh beberapa potongan padat bersama-sama untuk kasus ini. 808 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Aku belajar dari kakak perempuanku. 809 00:33:09,555 --> 00:33:11,523 (keduanya terkekeh pelan) 810 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 * * 811 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Ayolah. 812 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Dimana orang ini? 813 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 Siapa yang berbicara denganku tentang kerja polisi dan kesabaran? 814 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Apakah itu, eh... 815 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 -Apakah itu kamu? -Ya, itu aku. 816 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Setidaknya kamu memperhatikan. 817 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Itu sangat mengesankan. 818 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Meskipun kekurangan awalmu penghakiman 819 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 dalam berbohong padaku tentang apa yang kamu lihat. 820 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Ya. 821 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Tapi mengesankan. 822 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Bisakah kamu percaya itu bajingan sombong Laughlin duduk di sana 823 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 dan mencoba menyalakanku? 824 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 Sekarang kita tahu bagaimana para anggota Red Saints ini 825 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 memiliki tingkat tinggi seperti itu representasi. 826 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Dia melindungi mereka. 827 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 Dan perusahaannya, Becker dan Wolfe, 828 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 melakukan transaksi real estat dengan Harbour Holdings, 829 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 perusahaan cangkang yaitu Laughlin melakukan bisnis melalui. 830 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 Dan catatan properti menunjukkan perpindahan 831 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 dari Laughlin hingga Doyle O'Keefe, 832 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 yang sekarang memiliki toko potong di Bromley-Heath. 833 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Bea Cukai Merah. 834 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Wilayah Orang Suci Merah. 835 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny ada di sana sekarang. 836 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Saya juga melakukan penggalian. 837 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 Jadi, transfer itu bertanggal dua hari 838 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 setelah kematian Ayah. 839 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 Tidak ada jejak kertas lainnya. 840 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Tidak ada bank. Tidak ada eskrow. 841 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Tidak ada penukaran uang sama sekali. 842 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 Saya pikir Laughlin mempekerjakan Doyle untuk membunuh ayahmu 843 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 setelah dia menyangkal daya tarik perkembangannya. 844 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 Sekarang giliranku untuk ngobrol dengan Laughlin. 845 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 Itu dia. 846 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 LENA: Danny, aku memperhatikannya. Dia keluar. 847 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Anda menangkapnya? 848 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Itu dia. 849 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 aku mendapatkannya. Mendekati sekarang. 850 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 Anda duduk dengan tenang. 851 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 Dan perhatikan keenamku. 852 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 * * 853 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle O'Keefe. Sepatah kata? 854 00:34:59,865 --> 00:35:01,867 -(klakson membunyikan klakson) -(ban berdecit) 855 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 * * 856 00:35:10,409 --> 00:35:11,677 (pintu terbuka) 857 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 Dia berlipat ganda kembali. 858 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Wah. 859 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 Aku akan mengapitnya! Anda mengambil gang! 860 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 * * 861 00:35:23,755 --> 00:35:26,057 (mengambil napas dalam-dalam) 862 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 DOYLE: Jatuhkan itu. 863 00:35:51,417 --> 00:35:53,219 (pistol jatuh ke tanah) 864 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Kamu membunuh ayahku. 865 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Hakim? 866 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 Mengapa? 867 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 Bukan masalah pribadi. Itu hanya sebuah pekerjaan. 868 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 * * 869 00:36:09,067 --> 00:36:10,769 (tembakan) 870 00:36:16,442 --> 00:36:17,543 (Doyle mengerang) 871 00:36:17,609 --> 00:36:18,977 (Doyle jatuh ke tanah) 872 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 (Doyle terus mengerang) 873 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 LENA: Yunus! 874 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 Hai! Tetap di bawah! Berbaring di tanah! 875 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -Turun! -Tinggalkan pantatmu. 876 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 LENA: Turun! 877 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Berikan aku tanganmu. 878 00:36:32,791 --> 00:36:34,993 -(borgol berbunyi klik) -(Doyle mengerang) 879 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Saya pikir itu pistolnya kamu sedang mencari. 880 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Banyak mayat di pistol itu. 881 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 Saya hanya ingin tahu tentang satu hal. Apa maksudmu saat kamu mengatakannya 882 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 -ayahku hanya bekerja? -Wah. Wah! Tahan. 883 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 Apa maksudmu saat kamu mengatakannya ayahku hanya pekerjaan?! 884 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -Hah?! Apa maksudmu?! - Yunus. Hai! 885 00:36:48,039 --> 00:36:49,741 - (diam) - (terengah-engah) 886 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Tarik napas. Tarik napas untuk empat orang. Siap? 887 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 (tarik napas dalam-dalam) Ayo. 888 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 Tarik napas. Tahan selama tujuh. Tahan selama tujuh. 889 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Tahan selama tujuh. Oke. 890 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 Oke, sekarang buang napas selama delapan. Buang napas. 891 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 -Bernapaslah. Tarik napas untuk empat orang. -(tarik napas dalam-dalam) 892 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Tahan. Tahan selama tujuh, oke? 893 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 -Bernapaslah selama delapan. -(menghembuskan napas) 894 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 -Tarik napas. Oke? - (terengah-engah) 895 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 Kamu baik-baik saja? 896 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Aku baik-baik saja. 897 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 DANNY: Doyle O'Keefe, 898 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 kamu ditahan atas pembunuhan Ronan Flaherty 899 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 dan Bryan "Kelinci" Flynn. 900 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 Dan setelah kami proses pistol ini, 901 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 untuk pembunuhan itu dari Hakim Ben Silver. 902 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 Dia milikmu sepenuhnya. 903 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Kenapa tidak kalian berdua bawa dia keluar dari sini. 904 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 * * 905 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 LENA: Ayo pergi. 906 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Kamu baik-baik saja? 907 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Ya. 908 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Begitulah cara Anda membantu pasanganmu. 909 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 Itu pertama kalinya bagiku menembakkan senjataku. 910 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Aku tahu. 911 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Luangkan waktu sebentar dengannya. Anda akan baik-baik saja. 912 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 kamu dulu polisi yang sangat baik hari ini, Nak. 913 00:37:54,340 --> 00:37:56,207 (menghela nafas) 914 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 Jadi, kita perlu kembali padanya besok, oke? 915 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 * * 916 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Petugas. 917 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Apa yang bisa saya bantu? 918 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Anda bisa mulai dengan menjelaskan 919 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 asosiasi Anda dengan Doyle O'Keefe. 920 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Ayo pindahkan ini ke kantorku, Nona, um...? 921 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Inspektur Sarah Silver. 922 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 Dan, tidak, kami baik-baik saja di sini. 923 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 Ibumu masih berduka. 924 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Sekarang, saya tidak tahu apa yang dia katakan padamu, tapi... 925 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Saya melakukan penggalian sendiri. 926 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Anda dan ayah Doyle datang bersama-sama 927 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 di Bromley-Heath. 928 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 Sebelum dia mendapatkan kehidupan di penjara federal 929 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 untuk menjalankan senjata. 930 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Mungkin dia pergi pistol antik untuk putranya? 931 00:38:40,652 --> 00:38:41,987 (mencibir) 932 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Terakhir kali saya memeriksanya, 933 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 tidak ada hukum yang melarang datang di lingkungan yang kasar. 934 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 Tidak, tapi ada hukumnya menentang pembunuhan. 935 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 936 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Anda sedang menyambar seluruh tanah di sekitar Boston 937 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 sebelum ayahku menyerahkanmu pantatmu di pengadilan. 938 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 Saya kira Bea Cukai Merah itu 939 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 adalah bagian dari pembayaran Doyle karena membunuh Hakim Silver? 940 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Pengacara. 941 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Memerintahkan pukulan pada hakim cukup bodoh. 942 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 Memesan pukulan pada seorang ayah 943 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 sangat dicintai oleh keluarga polisinya... 944 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 kesalahan terbesar dalam hidupmu. 945 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, kamu benar ditahan karena konspirasi 946 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 dan pembunuhan untuk disewa dari Hakim Ben Silver. 947 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 948 00:39:37,409 --> 00:39:39,645 ("Jika Anda Punya Masalah" oleh Joy Oladokun bermain) 949 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 Jadi, Anda menemukan caranya untuk membantu. 950 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Ya. 951 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Bukan hanya itu-- Jonah juga membantuku. 952 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Dia membantu kita semua. 953 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ah. 954 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Lihatlah kalian berdua. 955 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Membuat jalan di hutan belantara. 956 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 (tertawa): Amin. 957 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 *Saat lampu padam* 958 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 *Dan kamu sendirian* 959 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * Anda sudah mencoba, tapi perjuangan tak kunjung usai* 960 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 *Dan kamu tidak tahu kapan* 961 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 *Matahari akan bersinar kembali* 962 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 * Yang harus Anda lakukan adalah melihat ke arahku * 963 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 *Jika Anda mendapat masalah* 964 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 *Aku juga mendapat masalah* 965 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 *Aku tidak tahu semuanya* 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 * Tapi saya tahu bagaimana rasanya jatuh * 967 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 *Dengan uluran tangan* 968 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 *Kamu akan menemukan kakimu* 969 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 *Jika Anda mendapat masalah* 970 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 *Aku juga mendapat masalah* 971 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * Jika Anda berdiri di bagian bawah * 972 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 *Aku akan menghubungimu* 973 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 -*Jika kamu mendapat masalah...* -(pintu tertutup) 974 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 -Senang kamu di sini. -Terima kasih. 975 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Semoga kami tidak memaksakan pada kalian. 976 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Oh, tentu saja tidak. 977 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 Siapa pun yang membantu menyelesaikannya kasus ayah, 978 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 -secara resmi atau sebaliknya... -(terkekeh pelan) 979 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 -...diterima di sini malam ini. -SEAN: Bagaimana kabarmu? 980 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 -Terima kasih. -JONAH: Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 981 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 DANNY: Saya senang kami bisa melakukannya membantu keluarga keluar. 982 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Astaga, apa yang kamu lakukan untukku di gang itu... 983 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Yunus. 984 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Aku selalu mendukungmu, kawan. 985 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 Apakah itu ayah yang berumur 20 tahun Wiski Macallan? 986 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Ya, benar. 987 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Setiap kali Ben memenangkan sebuah kasus, 988 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 kami akan duduk di sana di sofa itu 989 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 dan meringkuk, 990 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 dan kami akan mengangkat gelas dari Macallan yang cantik ini 991 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 -dan rayakan kemenangannya. -Terima kasih. 992 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 Dan menurut saya kita semua punya kemenangan hari ini. 993 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 LENA: Mm. 994 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Saya mengangkat gelas dengan rasa syukur yang tak terhingga 995 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 untuk cinta yang kita miliki, 996 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 keluarga yang kita bangun... 997 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...dan teman-teman kami bertemu di sepanjang jalan. 998 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Untuk Ben, cinta dalam hidupku. 999 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Kami menghormati hidupnya 1000 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 dan percayakan padanya menuju kedamaian abadi Tuhan. 1001 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amin. 1002 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 LAINNYA: Amin. 1003 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 Oh ya. 1004 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ooh-wee. 1005 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Lencana itu kelihatannya bagus padamu, Danny. 1006 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Terima kasih. 1007 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 Hei, aku tidak bisa meneleponmu "Brooklyn" lagi, ya? 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 Tidak, kamu masih bisa meneleponku "Brooklyn," Beantown. 1009 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 -(Lena tertawa) -Tapi, uh, rasanya menyenangkan 1010 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 untuk memakai lencana yang sama sebagai anakku. 1011 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 Dan pasangan saya. 1012 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 -LENA: Hmm. -SEAN: Sekarang selalu ada 1013 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 Reagan lainnya di kepolisian untuk menjaga punggungmu. 1014 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Ya, ini bukan hanya Reagan. 1015 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Penting bagi kami para Perak juga. 1016 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Kepada Reagan dan Perak. 1017 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 -Keluarga kecil Beantown kami. -(tertawa) 1018 00:42:33,585 --> 00:42:35,053 (kacamata berdenting) 1019 00:42:35,153 --> 00:42:37,255 Teks disponsori oleh CBS 1020 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 dan TOYOTA. 1021 00:42:40,158 --> 00:42:43,528 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 1022 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 ANAK-ANAK: Keluarga Brandon.